ในการขอจดทะเบียนสมรส ณ สำนักทะเบียนเขตกรุงเทพมหานคร หรือสำนักทะเบียนอำเภอ ในต่างจังหวัดคู่สมรสฝ่ายชาย จะต้องไปดำเนินการ ที่ประเทศของตน เพื่อยื่นคำร้องขอหนังสือรับรอง คุณสมบัติ ในการในการมาขอจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยหรือ Ehefähigkeitszeugnis
เสียก่อน ซึ่งทางสำนักทะเบียนเยอรมันที่ฝ่ายชายมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านปัจจุบัน หรือเคยอยู่ ครั้งสุดท้าย จะเป็นผู้ออกหนังสือดังกล่าวให้ แต่เงื่อนไขก็มีอยู่ว่า จะต้องนำเอกสารของฝ่ายหญิง ไปแสดงด้วย ซึ่งจะต้องผ่าน การแปลเป็นภาษาเยอรมันโดยล่ามแปลที่เป็นที่ยอมรับจากและรับรอง
สถานทูตและศาลเยอรมันเท่านั้น และต้องนำเอกสารไปยื่นให้ทางสถานทูตเยอรมัน รับรองเอกสาร ไม่ปลอมแปลง หรือ Legalisation เสียก่อน ถึงจะส่งไปให้ฝ่ายชายดำเนินการยื่นขอหนังสือ รับรองคุณสมบัติฯได้ เมื่อได้เอกสารดังกล่าวมาแล้วค่อยเดินทางมาจดทะเบียนสมรสที่ประเทศไทย
สำหรับฝ่ายหญิงที่มีสถานภาพเป็นโสดทางสำนักทะเบียนเยอรมันจะใช้เวลาในการตรวจสอบเอกสาร เพื่อออกหนังสือรับรองคุณสมบัติฯ หรือ Ehefähigkeitszeugnis ประมาณ 2-3 วันทำการ เว้นแต่ฝ่ายหญิง
มีสถานภาพหย่า นั่นหมายความว่าจะต้องใช้เวลาเพิ่มมากขึ้น ในการตรวจสอบเอกสาร ทะเบียนการหย่าของฝ่ายหญิง โดยทางสำนักทะเบียนเยอรมันจะเป็นผู้ส่งเอกสารไปให้ฝ่ายบริหารงานยุติธรรมประจำรัฐนั้นๆ หรือ Landesjustizverwaltung ตรวจสอบอีกครั้ง ซึ่งจะใช้เวลาประมาณ 3-6 สัปดาห์ ในการตรวจสอบ แล้วค่อยส่งกลับคืนมายัง สำนักทะเบียน เพื่อออกหนังสือรับรอง คุณสมบัติฯให้ฝ่ายชายในที่สุด
หลังจากได้รับหนังสือดังกล่าวจากบ้านเขาแล้ว ฝ่ายชายถึงจะเดินทางมาประเทศไทยได้ เพื่อนำหนังสือรับรองคุณสมบัติฯ หรือ Ehefähigkeitszeugnis ซึ่งมีอายุการใช้งาน 6 เดือน นับตั้งแต่วันที่ออกเอกสาร ไปให้ทางสถานทูตเยอรมันประจำประเทศไทย ออกหนังสือรับรองการ ขอจดทะเบียนสมรส ในประเทศไทย หรือ Konsularbescheinigung โดยจะออกเป็น ภาษาไทยและภาษาเยอรมันในฉบับเดียวกัน ใช้เวลาในการออกหนังสือรับรอง ฉบับนี้ประมาณ 2 วันทำการ ค่าธรรมเนียม 50 ยูโร กรณีเร่งด่วน สถานทูตฯจะออกหนังสือรับรองนี้ให้เลยทันที
จากนั้นคู่หมั้นฝ่ายชายและฝ่ายหญิงสามารถเดินทางไปพร้อมกับหนังสือรับรองจากสถานทูตเยอรมัน และไปยื่นคำร้องเพื่อขอจดทะเบียนสมรส ณ สำนักทะเบียนเขตบางรัก ได้ทันที
โดยไม่ต้องนัดหมายล่วงหน้าแต่อย่างใด กรณีที่ท่านมีจุดประสงคที่์จะไปจดทะเบียนสมรสที่เขตอื่น ในกรุงเทพมหานคร หรือต่างจังหวัด จะต้องนำหนังสือรับรองการขอจดทะเบียนสมรส
หรือ Konsularbescheinigung ไปให้ทางกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
ถนนแจ้งวัฒนะ รับรองเป็นครั้งสุดท้ายเสียก่อนถึงจะไปจดทะเบียนได้
ขั้นตอนในการยื่นคำร้องขอจดทะเบียนสมรส ณ สำนักทะเบียนในประเทศไทยโดยเฉลี่ยประมาณ
1-2 ชั่วโมงเศษ เว้นแต่มีคนมาจดทะเบียนสมรส กันมากในวันเดียวกัน อาจกินเวลามากกว่านี้ก็ได้
กรณีที่ีฝ่ายชายไม่สามารถพูดภาษาไทย หรืออังกฤษได้เพียงพอ ทางเจ้าหน้าที่อาจขอให้มีล่ามมาแปล เป็นภาษาไทยด้วย สำนักงานแปลของเรา มีบริการล่ามแปลนอกสถานที่ให้ท่านด้วย และหลังเสร็จสิ้นพิธีการจดทะเบียนสมรสแล้ว ท่านจะได้รับต้นฉบับหนังสือสำคัญการสมรส คร. 3 หรือ Heiratsurkunde และ ทะเบียนสมรส คร. 2 หรือ Heiratsregister เป็นเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องอย่างน้อยอย่างละ 2 ชุด จากนายทะเบียน
โปรดตรวจทานข้อมูลส่วนตัวของท่านในใบสมรสทั้งหมดก่อนออกจากสำนักทะเบียนอย่างละเอียดหากมีข้อผิดพลาดใดๆ ก็สามารถแก้ไขได้ทันที ท่านจะได้ไม่เสียเวลา
ขั้นตอนสุดท้ายคือ ยื่นคำร้องขอวีซ่าติดตามสามีไปพำนักอยู่ประเทศเยอรมัน หรือ Antragauf Familienzusammenführung ที่แผนกวีซ่า ในสถานทูตเยอรมัน ซี่งจะต้องโทรนัดขอคิว
ยื่นวีซ่าก่อน โดยผ่านทาง Call Centre ของสถานทูตเยอรมัน นาทีละ 9 บาท โทร 1900222343
ในการโทรนัดคิวนั้น ท่านต้องบอกชื่อตัว นามสกุล เลขหนังสือเดินทาง และเบอร์โทรติดต่อกลับ และจดรหัสนัดคิว วันเวลาที่นัดยื่นวีซ่าตามลำดับ ส่วนในใบกรอกคำร้องขอยื่นวีซ่าฯ จะต้องแนบ หนังสือสำคัญการสมรส คร. 3 และทะเบียนสมรส คร. 2 พร้อมคำแปลเป็นภาษาเยอรมัน และ
ใบผ่านการสอบภาษาเยอรมันขั้นพื้นฐาน หรือ Zertifikat Deutsch A1 มายื่นด้วย
ในวันไปยื่นวีซ่าทางสถานทูตจะทำการรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลง หรือ Legalisation หนังสือสำคัญการสมรส คร. 3 และทะเบียนสมรส คร. 2 ให้ได้ทันที
คำร้องขอวีซ่าติดตามสามีของท่าน ก็จะถูกส่งเรื่องไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในเขตของฝ่ายชาย หรือ Ausländeramt หรือ Ausländerbehörde ในประเทศเยอรมัน เพื่อพิจารณาไปตามขั้นตอน
ซึ่งระยะเวลาในการออกวีซ่า โดยเฉลี่ยประมาณ 3-8 สัปดาห์ อาจจะเร็วกว่าหรือช้ากว่า ทั้งนี้ก็แล้ว
แต่กรณี เมื่อวีซ่าออกแล้วทางสถานทูตจะแจ้งให้ท่านทราบทางโทรศัพท์เอง โปรดนำหนังสือเดินทาง มารับวีซ่าที่สถานทูตฯได้ทันทีที่วีซ่าออก พร้อมบอกเจ้าหน้าที่สถานทูตด้วยว่าท่านประสงค์
จะเดินทางไปประเทศเยอรมันเมื่อไร
เอกสารที่ต้องใช้สำหรับยื่นคำร้องขอจดทะเบียนในประเทศไทย:
เอกสารฝ่ายคู่หมั้นเยอรมัน: หนังสือเดินทาง และหนังสือรับรองคุณสมบัติการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
เอกสารฝ่ายคู่หมั้นไทย มีดังนี้:
• สูติบัตร หรือ หนังสือรับรองสถานที่เกิด หรือ หนังสือรับรองการเกิด
• สำเนาทะเบียนบ้าน ท.ร. 14 หรือแบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร ท.ร. 14/1 หรือ 14/2
• หนังสือรับรองโสด หรือหนังสือรับรองสถานภาพสมรส (ห้ามเกิน 6 เดือน)
• หนังสือรับรองทะเบียนครอบครัว จากสำนักทะเบียนกลาง กรุงเทพฯ (ห้ามเกิน 6 เดือน)
• ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว ช. 3 (ถ้ามี)
• ใบสำคัญการเปลี่ยนนามสกุล ช. 1, 2 หรือ 5 (ถ้ามี)
• กรณีสมรส: ทะเบียนสมรส ค.ร. 2 (ส่วนใหญ่จะมี 2 หน้า)
• กรณีหย่า: ใบสำคัญการหย่า ค.ร. 7
• กรณีหย่า: ทะเบียนการหย่า ค.ร. 6 (ส่วนใหญ่จะมี 2 หน้า)
• กรณีเป็นหม้าย: มรณบัตร ท.ร. 4/1
แต่ในปัจจุบันมีบริษัท ที่รับจ้างจดทะเบียนสมรสมากมาย เหตุผลที่ต้องจ้างบางที่เรื่องเอกสารใบรับรอง ทีีต้องมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาของคู่สมรสที่เป็นต่างปรเทศต้องถูกต้อง จะต้องไม่ต้องเสียเวลา และขั้นตอนที่ต้องดำเนินการ และการเสียเวลาเพราะเราไม่รู้ต้างๆ เพราะสถานทูตแต่ละที่ก็มีเฉพาะจังหวัดใหญ่ๆเท่านั้น |